*"ನಾನು ಹಲೀಮ"*
ಆತ್ಮಕಥೆ
.
ಭಾಗ 0⃣1⃣
......
ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
..........
ನಾನು ಹಲೀಮತ್ತುಸ್ಸಅದಿಯ್ಯ :
ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?
ಮಸ್ಲಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯದವರು ಯಾರು?
ಪುಣ್ಯಪ್ರವಾದಿ ಸ್ವಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಮರ ಸಾಕು ತಾಯಿ.
ಅತ್ಯಂತ ಮಹಾಭಾಗ್ಯದ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ ಅದು ;
ವಿಶ್ವ ದೂತರ ಮಾತೆ ಎಂಬ ಸ್ಥಾನ!
ಮೊದಲನೇ ಸ್ಥಾನ ಏನಿದ್ದರೂ ಅದು ಹೆತ್ತ ತಾಯಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತ;
ಅಥವಾ ಬೀವಿ ಆಮಿನಾ (ರ)ರಿಗೆಯಾಗಿದೆ.
ಅವರಿಗೆ ಸಹ ಸಿಗದ ಸೌಭಾಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಅವರ ಪುತ್ರನ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು.
ಇದು ಯಾವುದೂ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನದಿಂದವಲ್ಲ .
ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಾಹನ ಔದಾರ್ಯ, ಕಾರುಣ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು.
ಅತ್ಯಾದ್ಭುತವಾದ ಕತೆಯಾಗಿದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಕ್ಕಿರುವುದು.
ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
......
ಮಕ್ಕಾದಿಂದ ಸರಿ ಸುಮಾರು ಎಪ್ಪತ್ತರಷ್ಟು ಕಿಲೋ ಮೀಟರ್ ದೂರವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ "ಬನೂ ಸಅದ್" ಗ್ರಾಮ.
ಅದೊಂದು ಕುಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ.
ಜನ ವಾಸ ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ಕುಗ್ರಾಮ.
ಅದೂ ಸಹ ಅತ್ಯಂತ ಬಡವರು ವಾಸ ಮಾಡುವ ನಾಡು.
ಆಡು ಮೇಯಿಸುವುದನ್ನೇ ತಮ್ಮ ಕಾಯಕಮಾಡಿ ಜೀವಿಸುವ ಗ್ರಾಮ.
ಮಂದ ಮಾರುತದ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ಪಯಣಿಸಿ.
ಗುಡ್ಡಗಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ,ಅಲ್ಲಿನ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮೇಯಲು ಬಿಟ್ಟು
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನೀರು ಕುಡಿಸಿ ಸಂಜೆ ಹೊತ್ತಾಗುವಾಗ ಆಡಿನ ಹಿಂಡಿನೊಂದಿಗೆ
ಮನೆಗೆ ಮರಳುವುದಾಗಿದ್ದವು ಅಲ್ಲಿನ ಸ್ತ್ರೀ, ಪುರಷರ ದೈನಂದಿನ ಕಸುಬು.
ಅದರ ಹಾಲು ಕುಡಿದು,ಮಾಂಸ ತಿಂದಾಗಿದ್ದವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವು..
......
ಮತ್ತೆ ,ನಾವು -- ಸ್ತ್ರೀಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮಕ್ಕಾ, ಅದೇ ರೀತಿ ಇತರ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿ ನಾವು ಮೊಲೆಯುಣಿಸಲು ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸಂಪನ್ನರಾದ ಅರಬಿಗಳ ಶೈಲಿಯಾಗಿದ್ದವು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮೊಲೆಯುಣಿಸಲು ಬೇರೆ ಸ್ತ್ರೀಗಳಿಗೆ ನೀಡುವುದು.
ಅದು ಅವರ ಪ್ರತಾಪದ ಬಾಗವೂ ಆಗಿತ್ತು.
ಅಭಿಮಾನದ ಪ್ರಶೆಯು..
ನಮಗಾದರೆ ಉಪಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗವೂ ಅದೇ.
....
ಮೂಲ ಮಲಯಾಳಂ.
ಅನುವಾದ
📝ಕೆ ಎಂ ಅಶ್ರಫ್ ಸಖಾಫಿ ,ಕನ್ಯಾನ.
....
ಮುಂದುವರಿಯುವುದು
